Tradução de "não és meu" para Esloveno


Como usar "não és meu" em frases:

Se não és meu pai, quero os meus 200 dólares!
Če nisi moj očka, hočem svojih 200 dolarjev!
Olha, miúdo, aprecio o que fizeste, mas não és meu sócio coisa nenhuma.
Poglej, mali. Cenim to kar si naredil, vendar ti nisi moj partner. Ne laskaj si.
E eu só estou a dizer que se fores amigo daqueles dois, não és meu amigo.
Jaz pa pravim, da boš moral izbrati. Ali onadva ali jaz.
Isso significa que já não és meu irmão?
Ali to pomeni, da ne bova več brata?
Não és meu pai, não podes dizer-me o que fazer...
Nisi moj oče. Ne moreš mi kar ukazovati...
Não és meu pai, nem o comandante!
Nisi moj oče, niti moj poveljnik.
Não és meu patrão nem meu chefe.
Jaz sem pomagal tebi! Nisi dobil odpovedi.
Não és meu filho, não és meu colega de quarto, e não podes dormir num sofá na taverna como um tio bêbado.
Nisi moj otrok, nisi moj cimer in ne smeš spati na kavču, kot pijan stric.
Lembra-te de que aqui não és meu servo.
Zapomni si, tukaj notri nisi moj služabnik.
Ou és ou não és meu pai.
Si moj oče ali pa nisi.
Não és meu namorado nem nada, por isso não tenho o direito de ficar com ciúmes.
Saj nisi moj fant, zato nimam pravice biti ljubosumna.
Já não tenho de me rir das tuas piadas porque já não és meu chefe.
Ni se mi več treba smejati tvojim šalam, ker nisi moj šef.
Não és meu irmão nem és meu amigo és meu empregado.
Tu mi nisi brat niti prijatelj. Si eden od zaposlenih.
Vês alguma coisa a dizer que não és meu filho?
Vidiš kaj takega, kar ne potrjuje, da si moj otrok?
Não és meu pai e quase não és meu irmão.
Nisi moj oče, in komaj si še moj brat.
Não me fales assim, não és meu chefe.
Ne govori tako z mano. Nisi moj šef.
Não me interessa se não és meu namorado.
Vseeno mi je, če ne boš nikoli moj fant.
Agradeço tudo o que fizeste, mas não és meu dono.
Cenim vse, kar si storil, vendar nisem tvoja last.
Não és meu professor, então, não me interessa o que pensas.
Nisi več moj učitelj in vseeno mi je, kaj si misliš.
Não és meu amigo, e estou a cagar para o que pensas.
Nisi moj prijatelj in vseeno mi je za tvoje mnenje.
Não és meu guarda, pois não?
Ti nisi moj stražar. –Seveda sem.
Mas, não és meu paciente, portanto, vou dizer-te a verdade.
A nisi moj pacient in lahko ti povem resnico.
Por isso, tu não és meu irmão.
Torej, vidiš, ti nisi moj brat.
Não te conheço, e não és meu mano.
Ne poznam te in nisi moj brat.
1.8715960979462s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?